FR - NL - EN
ACCUEIL AGENDA CONTACTEZ-NOUS FAQ CONNEXION CHÂTELAINS

Actualités


<< Retour aux news

10/06/2011 - Why Chateaux of Belgium ?



According to Wikipedia, a château (plural châteaux) is a manor house or residence of the lord of the manor or a country house of nobility or gentry, with or without fortifications, originally—and still most frequently—in French- speaking regions. Where clarification is needed, a fortified château (that is, a castle)  is called a château fort, such as Château Fort d’Ecaussinnes-Lalaing . Care should be taken when translating the word château into English. It is not used in the same way as "castle", and most châteaux are described in English as “palaces” and “country houses”  rather than "castles". For example, the Château de Versailles is so called because it was located in the countryside when it was built, but it does not bear any resemblance to a castle, so it is usually known in English as the Palace of Versailles.



A PROPOS

ChateauxofBelgium est le site de référence culturel et événementiel des châteaux, palais et demeures historiques de Belgique avec la description de plus de 1250 d'entre eux avec photos et illustrations.
<...